La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore.
Une dimension visuelle.
Une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
- Je dois voir M. Feathersmith. - Oui, M. Deidrich, il vous attend.
Suivez-moi.
Je le vois comme si j'y étais.
Son rictus béat avant de donner le coup fatal.
'' Prenez donc un cigare, M. Deidrich.
''Je vais vous mettre en pièces,
''mais avant cela, laissez-moi m'amuser un peu.
'' Prenez donc un cigare.''
Prenez donc un cigare, M. Deidrich.
Non merci, M. Feathersmith.
Vous m'avez demandé de venir à 1 4h.
ll est 1 4h.
Pourquoi m'avez-vous fait venir ?
Vous n'avez jamais aimé mes manières, pas vrai, M. Deidrich ?
La question n'est pas là, M. Feathersmith.
Ce qui importe, c'est le temps que je vais perdre dans ce bureau.
Je suis un homme occupé.
On a fait du chemin, tous les deux.
Et après ?
C'est curieux la façon dont nos vies semblent toujours se croiser.
Je vous dois beaucoup, M. Deidrich.
Vraiment beaucoup.
Je me souviens de ce jour
où vous m'avez fait venir dans votre bureau.
'' Bill Feathersmith,
''vous me plaisez, mon garçon, je vous engage !''
Vous vous en souvenez, M. Deidrich ?
Je n'oublierai jamais ce jour, M. Feathersmith.
J'y ai pensé souvent dans les années qui ont suivi,
et je n'ai jamais cessé de regretter ces paroles.
Vous ne m'avez jamais vraiment aimé.
Je ne dirais pas ça, M. Feathersmith.
Je ne dirais pas
que je ne vous ai jamais vraiment aimé.
Je dirais plutôt que je vous déteste cordialement.
Depuis le jour où vous êtes entré dans mon bureau, j'ai découvert
que vous étiez un être avide, sans scrupules,
un intrigant âpre au gain.
Un être dépourvu de cœur, de conscience,
incapable de compassion,
et dans lequel on ne trouve pas trace
de la plus commune décence.
Vous voulez que je continue ?
Vous avez au moins une qualité, M. Deidrich.
Vous n'êtes pas du genre à flatter les gens hypocritement.
Vous dites toujours ce que vous pensez.
Vous aussi, M. Feathersmith,
c'est peut-être le seul compliment que je puisse vous faire,
vous allez toujours droit au but. Qu'attendez-vous pour le faire ?
Puisque vous le demandez,
c'est précisément ce que je vais faire.
Voici mon empire, M. Deidrich.
Des mines, de l'acier, de l'électronique, du bois,
des chemins de fer, des entreprises de manufacture...
J'ai construit pas à pas, morceau par morceau,
ce puzzle industriel dont on me pardonnera d'être fier.
Mais il manque un morceau.
Ou pour être plus exact,
il manquait un morceau.
L'entreprise d'outillage et de moulage Deidrich,
qui compte 13 000 employés.
Une grosse usine qui fonctionne depuis 40 ans.
Pas toujours parfaitement dirigée, mais assez bien.
Assez bien pour vous faire remuer ciel et terre
au début de chaque mois pour essayer de l'acheter.
Mais Dieu merci, moi vivant,
vous ne mettrez pas vos sales pattes dessus !
Quand vous dites qu'elle est bien dirigée,
vous parlez comparativement à d'autres.
Mais il ne faut pas oublier vos problèmes financiers.
J'ai appris que vous aviez fait un emprunt de 3 millions de dollars.
Un emprunt remboursable sur demande.
J'ai le document ici.
Je l'ai racheté, M. Deidrich.
ll m'a coûté très cher, bien plus qu'il ne vaut.
Mais il représentait...
disons, une très belle occasion.
L'occasion que nos vies se croisent une nouvelle fois.
Venons-en à l'essentiel.
ll est écrit ''payable sur demande''.
Donc, M. Deidrich,
il suffit de demander.
Et je vous le demande. Je veux que vous me remboursiez.
Trois millions de dollars.
Pas demain, pas même ce soir vers l'heure du dîner,
maintenant, M. Deidrich, à cet instant précis.
Je veux un chèque de ce montant,
sinon j'enverrai des peintres à l'entreprise d'outillage Deidrich
pour barrer votre nom sur l'enseigne.
Si vous exigez cette somme maintenant,
vous me ruinerez.
Vous anéantirez tout ce que j'ai,
tout ce que je possède.
Tout.
Vous êtes les témoins d'un meurtre.
L'assassin, William Feathersmith,
est un requin de la finance
qui a un frigidaire à la place du cœur et une carapace tout autour.
Dans un instant, M. Feathersmith va, comme chaque jour,
assouvir sa soif de conquête et de calomnies
en concluant une nouvelle affaire.
Mais cette transaction se fera sur un marché financier étrange
qui a pour nom la Quatrième dimension.
JE ME SOUVIENS DE CLIFFORDVILLE
Mlle Pepper, Mlle Pepper !
Oui, monsieur.
Faites-moi descendre, jeune homme. Menez-moi jusqu'en bas,
s'il y a un étage plus bas que celui-ci.
Excusez-moi, je ne savais pas que vous étiez là.
Je suis là, Lafayette.
Je suis là, sans aucun doute.
Et là, c'est le sommet de la montagne.
Le dernier échelon de l'échelle.
Je suis arrivé tout en haut.
Comme... comment s'appelait-il ?
Gengis Khan ?
Gengis Khan Feathersmith !
Qu'est-ce qui me prend ?
Et qui êtes-vous, d'abord ?
Je m'appelle Hecate, je suis le gardien des 3 étages supérieurs.
Alors comme ça,
vous êtes Hecate et vous gardez les 3 étages supérieurs ?
Que diriez-vous d'un verre, Hecate,
gardien des 3 étages supérieurs ?
Non merci, monsieur.
Mais ça me touche.
Depuis combien de temps accomplissez-vous
cette glorieuse tâche ?
Depuis 34 ans, monsieur.
Ça fait 34 ans que je travaille dans cet immeuble.
J'ai reçu une montre en or, l'an dernier.
Une montre en or.
Pour 34 ans passés dans cet immeuble.
Ne vous vantez pas trop, M. Hecate.
Je suis ici depuis presque aussi longtemps que vous.
Mais je n'ai pas fait mes débuts ici.
J'ai commencé dans une petite ville qui s'appelle Cliffordville.
Vous connaissez Cliffordville, dans l'lndiana ?
Je suis né à Cliffordville. J'ai grandi là-bas.
On a beaucoup de choses en commun.
On est tous les deux de Cliffordville
et on sait prendre notre temps pour faire les choses.
La ressemblance s'arrête ici.
Cliffordville.
Une sacrée ville, pas vrai, Hecate ? Un endroit formidable.
Alors, un homme pouvait réaliser les rêves les plus fous
s'il avait une bonne tête, de bonnes jambes
et que ses mains savaient saisir ce qui passait.
Pas comme maintenant.
Tout ça a bien changé.
Gengis Khan Feathersmith.
Alexandre le Grand Feathersmith.
J'ai tout ce dont je rêvais.
Mais j'ai encore faim.
ll pleurait parce qu'il n'avait plus de monde à conquérir.
Quoi ?
Alexandre le Grand.
ll pleurait parce qu'il n'avait plus de monde à conquérir.
Un peu comme vous, peut-être, M. Feathersmith.
Vous savez quoi ?
J'aimerais pouvoir retourner à Cliffordville.
Et tout recommencer du début.
C'est construire un empire qui est merveilleux, pas le posséder.
Le construire, pas le posséder.
Bonsoir, M. Hecate,
gardien des trois étages supérieurs.
N'oubliez pas de remonter votre montre en or !
Hé, vous vous êtes trompé, ce n'est pas le rez-de-chaussée.
Agence de voyage Devlin
- Bonsoir, monsieur. - Qui êtes-vous ?
Devlin. Le prénom importe peu.
- Je possède cet immeuble. - Je le sais, M. Feathersmith.
Très bien, mais je ne savais pas que vous aviez une agence ici,
qui que vous soyez.
Je viens de l'ouvrir.
Pour tout vous dire,
je l'ai ouverte pour vous servir.
Vous ne voulez pas vous asseoir ?
Pourquoi ?
Parce que nous avons une affaire à régler ensemble.
Et autant s'installer confortablement pour le faire.
Continuez, M. Feathersmith. Que disiez-vous ?
Cette ville s'appelait Cliffordville.
C'était une ville agréable ?
Bien sûr, qu'elle était agréable. Elle était même mieux que ça.
ll y avait une fille...
Elle s'appelait Gibbons.
Son père était le directeur de la banque.
C'était une belle fille.
Et vous avez profité de tout ça, M. Feathersmith ?
Je n'ai eu le temps de profiter de rien.
Je travaillais.
Je creusais, je grattais, je m'échinais,
j'avançais...
Et j'ai grimpé les échelons ! Je les ai grimpés, vous comprenez ?
Et maintenant, vous êtes au sommet, vous avez parcouru toute la route.
Et en fait, vous vous ennuyez.
C'est ça le problème, n'est-ce pas, M. Feathersmith ? Vous vous ennuyez.
C'est pire que ça.
Je n'ai plus de racines.
Je n'ai plus de raison de vivre.
Pas de projets.
Pas de motivation.
Parce que je n'ai plus nulle part où aller.
Que veut dire cette inscription
sur votre porte ?
C'est une allusion succincte aux services que je rends.
Je fais voyager. Voyager dans le temps.
ll faut que nous discutions de quelque chose.
Cela va sans dire, M. Feathersmith, j'en avais aussi l'intention.
Laissez-moi vous faire une offre.
Vous dites que vous vous ennuyez, que vous n'avez plus rien à désirer.
Que le plaisir n'est pas de posséder, mais de lutter pour acquérir.
C'est bien ça, M. Feathersmith ?
- Continuez. - Je vous propose ceci.
Je vous renvoie à Cliffordville, le Cliffordville de votre jeunesse.
Vous pourrez recommencer du début.
Acquérir, construire, consolider.
Qu'en dites-vous ?
Je ne suis pas né de la dernière pluie, Mlle Devlin.
Je ne suis pas un de ces ploucs
à qui on peut faire gober n'importe quoi.
Faisons comme ça.
Vous me renvoyez dans le passé, à Cliffordville.
Primo, je veux ressembler à celui que j'étais alors.
- D'accord. - Secundo,
je veux me souvenir de ce qui s'est passé durant ces 50 ans.
Je veux que ma mémoire reste intacte.
Encore d'accord, M. Feathersmith.
Tertio, je veux retrouver la ville comme elle était,
et ses habitants aussi.
Cela ne pose aucun problème. Autre chose ?
Quarto, je veux partir tout de suite.
L'heure n'a aucune importance.
Vous pouvez partir à l'heure que vous désirez.
Maintenant, parlons du prix...
Oui, M. Feathersmith, parlons du prix.
Je suppose qu'en général, en guise de paiement,
on vous donne ce qu'on appelle son âme ?
À l'occasion, ça peut faire partie de la transaction.
Mais dans votre cas,
nous avons déjà votre âme depuis un certain temps, je crois.
Laissez-moi vérifier.
Voilà.
ll y a eu l'effondrement du cours de la Trans-Mississippi,
une société que vous aviez achetée et manipulée.
Vous avez ruiné plusieurs centaines de personnes avec cette affaire.
Quatre d'entre elles se sont suicidées.
Votre âme a dû arriver chez nous peu de temps après ça.
ll y a d'autres choses consignées.
Sous ''vie privée, volume 9''.
''Transactions commerciales, subconscient, pensées et rêves...''
Nous y voilà. ''Meurtres par procuration.''
Des gens que vous avez ruinés, que vous avez poussés au désespoir
et à la mort.
Non, M. Feathersmith,
je crains que vous ne soyez pas en mesure de négocier votre âme.
Qu'allez-vous prendre, alors ?
Du cash, M. Feathersmith. Des bons vieux billets verts.
De l'argent !
J'ai ici la liste de vos actifs.
Si vous les liquidiez aujourd'hui, vous auriez exactement
trente six millions huit cent quatre-vingt onze mille
quatre cent douze dollars et quatorze cents.
Vous êtes précise.
ll le faut, M. Feathersmith, il le faut.
Le prix que nous demandons est dérisoire.
Pour l'ensemble, c'est-à-dire le voyage aller-retour,
les habits, la conservation de votre mémoire,
la préservation de la ville sous son aspect d'époque,
citoyens compris,
nous ne prenons que 36 890 000 dollars,
vous laissant la somme de...
1412 dollars et 1 4 cents.
Espèce de rapace.
1412 dollars et 1 4 cents,
c'est une jolie somme pour commencer, si l'on considère...
Peut-être, Mlle Devlin,
peut-être.
Si l'on considère que je sais qu'il y a du pétrole à la sortie de la ville.
1400 acres
qu'on ne découvrira pas avant...
Voyons, le premier puits a été construit en 1937.
Je connatirai les mouvements boursiers, quelle action va grimper,
quelle action va chuter.
Je connaîtrai toutes les inventions de ces 50 dernières années.
Je peux bien repartir du rez-de-chaussée.
Vous pouvez même repartir du sous-sol.
Vous avez 1 412 dollars et 14 cents.
Une petite fortune !
Très bien. Quand est-ce que je pars ?
Je peux m'occuper de la liquidation pour vous.
Signez-moi une procuration
et vous pourrez partir immédiatement.
- C'est tout ? - Je crois.
Je pourrais même ajouter un petit bonus.
La fille du banquier qui était si jolie, par exemple.
Je peux vous faciliter les choses.
Vous éviter de lui faire une longue cour
et toutes ces traditions ennuyeuses de l'époque.
Pas question ! Je veux tout obtenir moi-même !
C'est ça qui est formidable, se battre pour obtenir quelque chose.
Renvoyez-moi là-bas avec mes 1400 dollars et des poussières
et ouvrez grands vos yeux, fillette !
Vous êtes exemplaire, M. Feathersmith, vraiment exemplaire.
Vous êtes l'un des derniers vrais individualistes.
C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.
Au revoir.
Vous arriverez à Cliffordville demain à midi.
À midi, un jour de 1910.
lnutile de vous dire, M. Feathersmith,
que je vous souhaite tout ce que vous méritez.
Jolie dame, vous n'avez rien à me souhaiter.
Tout ce que je voudrai, je l'aurai. Tout.
Je vous crois, M. Feathersmith.
Je n'ai aucun doute là-dessus.
lci le commandant de bord.
Nous venons de passer la frontière de l'lndiana.
Pour ceux que cela concerne, nous venons de gagner une heure.
Cliffordville, cet arrêt est Cliffordville !
Le diable l'emporte !
En voiture !
Vous pouvez pas paver les routes, dans le coin ?
Hé, Van Winkle !
Que voulez-vous ?
Savoir pourquoi ce drapeau jaune est là. C'est pour une fête ?
Celui-là ?
Oui, celui-là.
Non, bien sûr.
Ce n'est pas pour cette année.
Retourne dormir. Je t'appellerai au besoin.
C'est ce bon vieux Hecate.
Tu as un grand avenir devant toi. Un grand avenir !
Excusez-moi, monsieur...
M. Deidrich, c'est bien ça ?
Vous avez l'avantage, monsieur.
Oui, en effet.
Mais nous verrons ça plus tard.
C'est merveilleux d'avoir cette...
petite conversation !
Asseyez-vous, M. Feathersmith. Je n'en ai pas pour longtemps.
C'est ma pause déjeuner. Je ne laisse pas le travail gâcher le plaisir.
Moi, je ne laisse pas le plaisir gâcher le travail.
Je m'appelle Feathersmith, M. Gibbons.
Je ne suis pas un commis voyageur, je ne fais pas du porte-à-porte.
Je viens m'enrichir et je pourrai vous faire profiter des miettes.
Pardon ?
La terre de la veuve Turner, au sud de la ville, est-elle à vendre ?
- La terre de la veuve Turner ? - 1 400 acres.
1 400 acres ?
ll y a un écho, ici ? Ou bien il faut que je vienne avec un interprète ?
Non, M. Feathersmith.
Simplement, la terre dont vous parlez
a une grande valeur.
Je parle du lopin de la veuve Turner, au sud de la ville.
Je sais, je sais. Un très bel endroit.
Ces 1 400 acres sont ravissants.
Les oiseaux y chantent, le soleil y brille sans cesse.
Un Eden pour un visionnaire, un potentiel illimité.
C'est un marécage plein de moustiques dont le potentiel est la malaria.
Je veux juste connatire son prix et le nom du propriétaire.
Justement, M. Feathersmith, justement,
cette terre a été rachetée sur la propriété de feu Mme Turner
par votre serviteur en association avec Sebastian Deidrich.
Nous en possédons chacun la moitié.
Deidrich, hein ?
Puis-je vous convaincre de vous séparer de cette terre
moyennant un prix raisonnable ?
Elle a une telle valeur...
Eh bien, monsieur...
Chaque chose a un prix.
Que diriez-vous de 4 dollars l'acre ?
- Très bien... - Parfait.
Si j'étais un idiot !
Mais je n'en suis pas un, M. Gibbons. Je vous donne 50 cents l'acre.
Nous pourrions arriver à un compromis. Disons 3 dollars.
Disons 75 cents.
Vous êtes dur en affaire, M. Feathersmith.
Cependant, M. Deidrich et moi-même pourrions accepter
deux dollars l'acre.
M. Gibbons, vous n'accepteriez pas une marque de sympathie
si elle ne pouvait être convertie en espèces sonnantes.
Un dollar l'acre, c'est mon dernier mot.
- Vous avez dit un dollar ? - C'est ce que j'ai dit.
Et dans dix secondes, ce sera descendu à 80 cents.
- Ça descend, ça descend... - Très bien, M. Feathersmith.
La transaction se fera en espèces, je suppose.
Apportez le titre de propriété ce soir à mon hôtel,
dûment signé et certifié conforme, et vous aurez votre argent.
Eh bien, monsieur,
c'est comme ça que j'aime traiter une affaire.
Deux hommes de bonne volonté qui savent ce qu'ils veulent !
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Si, complètement, M. Gibbons,
tant que vos deux mains sont en vue
et que je ne suis ni une veuve ni un orphelin.
Vous avez une fille, n'est-ce pas, M. Gibbons ?
Oui.
Je peux ?
Faites donc.
Elle s'appelle Joanna.
Et elle est aussi appétissante qu'une miche de bon pain.
Vous êtes insultant !
Non, M. Gibbons, je ne suis pas insultant.
Je suis franc. Je dis ce que je pense.
Je sais ce que j'aime, je le demande, et en général je l'obtiens.
Allons trouver cette petite poupée.
Quand papa m'a dit que vous étiez là, je lui ai dit
qu'il était temps qu'on ait un homme sophistiqué dans cette ville.
N'est-ce pas, papa ?
Prenez encore un bonbon, M. Feathersmith.
lls sont délicieux. Celui-ci est à la crème.
Elle est divine ! Vous n'aimez pas la crème, M. Feathersmith ?
J'adore ça, c'est si bon !
Donc, en juillet, on est tous allés chez ma tante Bertha, dans le Maine.
Vous avez déjà été dans le Maine ?
J'adore nager. J'adore l'océan.
Je suis la meilleure nageuse de ma classe, hein, papa ?
- Prenez encore un bonbon. - Non merci.
lls sont si bons.
Si tu nous chantais quelque chose ? Ça fera plaisir à M. Feathersmith.
La musique risque de l'ennuyer, il fait si chaud.
N'est-ce pas, M. Feathersmith ?
Bon, si vous insistez.
Vous n'avez pas une autre fille ?
Ce délicieux petit trésor est mon seul enfant.
Elle chante bien, n'est-ce pas ?
Comme un oiseau.
Un coq castré.
- Vous êtes ponctuel. - Je le suis toujours.
Je ne crois pas que vous vous connaissiez.
M. Deidrich.
M. Feathersmith, M. Deidrich.
Vous avez l'argent avec vous, M. Feathersmith ?
1403 acres...
ce qui nous fait 1 403 dollars.
Vous mettez tous vos œufs dans le même panier, M. Feathersmith ?
Ne vous inquiétez pas, M. Deidrich.
J'ai un contrat exclusif avec la poule !
J'offre une tournée.
Très bien, messieurs, si nous parlions affaires ?
Nous allons régler tout ça très vite, faites-moi confiance.
Un commentaire, M. Deidrich ?
La parole est à vous.
Vous semblez avoir des choses à dire.
Simple faiblesse humaine. On jubile toujours
quand on a réussi à plumer des plumeurs professionnels.
Soit dit en passant, c'est ce que je viens de vous faire.
Un dollar l'acre. Vous pensez certainement :
quel pauvre pigeon, on l'a bien plumé !
J'ai envoyé un télégramme à un géologue.
ll est arrivé par le train de 16h.
ll a passé la journée sur vos terres.
ll a fait une analyse du sol. Voulez-vous connaître le résultat ?
Dites-nous donc, M. Feathersmith.
Puisque vous le demandez, M. Deidrich.
Ce terrain marécageux que vous m'avez vendu un dollar l'acre
vaut 500 000 fois ce prix.
ll y a du pétrole dans ce sol,
M. Gibbons et M. Deidrich. Du pétrole, de l'or noir.
ll y en a assez pour produire 500 barils par jour
pendant un millier d'années.
Et vous me l'avez vendu un dollar l'acre.
Je pourrais même aller jusqu'à vous plaindre.
Vous n'avez peut-être pas entendu...
Si, nous avons entendu, M. Feathersmith.
J'ai dit du pétrole.
Du pétrole, oui.
Avouez que ça vous en fiche un coup, non ?
À l'époque, il faut bien dire que ça nous a un peu perturbés.
À l'époque ?
ll y a quatre ans, on a procédé à des tests géologiques,
et on a appris qu'il y avait du pétrole.
- ll y a quatre ans ? - Oui.
Des échantillons de terre ont été analysés.
La présence de pétrole dans le sous-sol ne faisait aucun doute.
À deux mille mètres sous terre, M. Feathersmith.
ll pourrait aussi bien être sur la lune.
Sur la lune ?
Ce pétrole ne peut pas être extrait du sol.
C'est impossible.
Qu'est-ce que vous racontez, impossible ?
On peut forer jusqu'à près de 10 km, si c'est nécessaire.
Si vous pouvez faire ça, M. Feathersmith,
vous êtes le seul sur terre.
Vous devriez aller tout de suite inventer une foreuse adéquate.
Bien sûr...
J'avais oublié.
C'est en 1937 qu'ils ont...
qu'ils ont...
Ça ne va pas, M. Feathersmith ?
Vous ne vous sentez pas bien ? Un peu barbouillé, peut-être ?
Ça doit être quelque chose que j'ai mangé.
Ou quelque chose qu'on a dû vous faire ravaler.
Vos paroles !
M. Cronk,
voici monsieur...
Feathersmith.
M. Feathersmith dit qu'il veut nous parler de...
Comment dire... Je crois qu'il veut nous parler d'inventions.
De quel genre d'invention ?
Le genre qui transformera ce réduit minable en une usine.
Un démarreur automatique !
C'est ce que vous voulez développer, M. Feathersmith ?
Développer ? Ce n'est qu'un gadget qui permet de démarrer avec le pied
un moteur grâce à l'électricité.
À quoi ça sert ?
À quoi ça sert ? À gagner 200 millions de dollars !
ll se compose de quoi ?
Vous vous fichez de moi ? C'est une batterie
avec une manivelle pour lancer le moteur !
Je vous donne le principe, vous n'avez qu'à le construire.
Écoutez, donnez-moi les plans et je vous le construis.
Je ne suis pas ingénieur
ni même dessinateur !
Je suis un promoteur, un financier.
Je vous donnerai les fonds, je vous ai déjà donné le principe.
ll ne vous reste plus qu'à le construire.
Pas sans les plans.
ll y avait autre chose ?
Autre chose ?
Qu'est-ce qui manque ?
Tout est là. ll y a tout ce qu'il faut sur cette terre.
Et vous, vous restez assis là à réparer des pédales de tricycle !
ll y a la radio, la télévision,
le plastique, l'aluminium.
Les avions...
Espèce d'ânes bâtés ! On pourrait gagner 8 milliards de dollars !
Bien sûr.
Écoutez, on ne gagne rien à refuser le progrès.
ll suffit d'un peu d'imagination, de motivation.
Parlons de tout ça ensemble.
Voyons ce qui vous plaîit.
Ce qui me plaît ?
Que diriez-vous d'un joli petit mouvement perpétuel ?
Comment il s'appelle, déjà ? Featherhead ?
À quoi ça sert ? À gagner 200 millions de dollars !
Vous vous fichez de moi ? C'est une batterie
avec une manivelle pour lancer le moteur !
Je vous donne le principe, vous n'avez qu'à le construire.
Je ne suis pas ingénieur
ni même dessinateur !
Je suis un promoteur, un financier.
Je vous donnerai les fonds, je vous ai déjà donné le principe.
ll ne vous reste plus qu'à le construire.
Tout est là. ll y a tout ce qu'il faut sur cette terre.
Et vous, vous restez assis là à réparer des pédales de tricycle !
ll y a la radio, la télévision,
le plastique, l'aluminium. Les avions...
Espèce d'ânes bâtés ! On pourrait gagner milliards de dollars !
Elle m'a roulé.
J'ai le pouls d'un vieillard de 75 ans.
Elle ne m'a pas changé à l'intérieur.
C'est pour ça que je suis si fatigué.
C'est pour ça que les choses ne marchent pas comme je veux.
Pour ça que je n'arrive à rien.
Parce qu'à l'intérieur, je suis aussi vieux qu'avant.
M. Feathersmith !
M. Feathersmith, mon pauvre ami.
Vous êtes méconnaissable, vous avez l'air exténué !
Vous n'avez pas bonne mine, vous semblez abattu.
Vous n'avez vraiment pas l'air en forme.
Espèce de sale...
Ne soyez pas mauvais joueur, M. Feathersmith.
Soyez plutôt raisonnable, rationnel
et réfléchissez un peu.
Je suis un vieillard de 75 ans.
Quel sens de l'observation !
Vous ne m'avez jamais demandé de changer votre âge biologique.
Vous vouliez avoir l'aspect de quelqu'un de 30 ans, vous l'avez.
ll n'a jamais été question de vos entrailles,
de votre cœur, de vos veines, de vos reins ou de votre vessie.
Le contrat ne faisait état que de votre apparence.
Mais cet endroit... cette ville.
C'est vrai.
Vous vouliez la retrouver inchangée.
C'était une des clauses spécifiques du contrat.
Ce n'est tout de même pas ma faute si votre mémoire est si mauvaise.
Quant aux possibilités d'investissement...
Vous saviez qu'on n'avait pas exploité ce pétrole avant 1937.
Vous avez sauté sans regarder où vous mettiez les pieds.
Mais tout le reste...
Tout le reste aussi ne collait pas.
La fille... les affaires...
les inventions... les actions... les obligations... tout !
Ça n'a pas marché.
Ça n'a pas marché du tout.
Bien sûr que ça n'a pas marché.
Bien sûr, M. Feathersmith. Vous êtes un affairiste, un négociant,
un financier, un arriviste,
un cerveau manipulateur,
un homme sans scrupules.
Vous préférez prendre plutôt que construire,
intriguer plutôt que concevoir, utiliser...
plutôt que donner.
Eh bien, M. Feathersmith,
sans vouloir vous peiner,
je crois que vous êtes dans le pétrin !
Je ne veux pas grand-chose.
Renvoyez-moi chez moi.
Renvoyez-moi en 1963. Laissez-moi rentrer.
En 1963 ?
C'est ce que vous voulez ?
C'est tout ce que je veux, je vous le jure.
Vous comprenez, M. Feathersmith, je peux vous renvoyer en 1963,
mais ce qui se passera sera la suite de ce qui a commencé ici.
De ce qui s'est passé au cours des dernières 24 heures.
Je m'en fiche !
Je pense qu'on peut vous renvoyer à votre époque.
J'espère que vous êtes conscient que c'est un geste de pure...
disons sympathie.
Ça me fait mal de dire ce mot.
Mais franchement, vous êtes un être tellement abject
et vous avez l'air si malheureux que je n'ai pas le...
l'endroit où se trouve normalement le cœur, de vous laisser ici.
Un train part d'ici à minuit. Un train spécial.
Soyez bénie, Mlle Devlin.
Je n'oublierai pas ça, je vous le jure.
ll y a un petit supplément à payer pour ce service, M. Feathersmith.
Un supplément ?
40 dollars.
40 dollars ?
Tout se paie, M. Feathersmith.
Je ne les ai pas.
Je n'ai pas 40 dollars, je n'en ai même pas 5.
Vous oubliez ceci, M. Feathersmith. C'est votre nuit !
Vous avez deux choses à négocier. Vous devez les vendre.
Qui les achèterait ?
Ça, je n'en sais rien.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Vous avez 10 secondes. Trouvez un client, ce n'est pas sorcier.
Hé, Hecate !
Je vends un terrain idyllique pour une misère !
En voiture !
1400 acres. Je t'en supplie, c'est une bonne affaire !
Dépêche-toi, ils sont à toi pour 40 dollars.
Pour 40 dollars.
Que voulez-vous ?
Je viens nettoyer, M. Hecate.
Eh bien, nettoyez !
Quel merveilleux endroit.
C'est vraiment une belle ville.
Pardon ?
Cliffordville.
Cliffordville, dans l'lndiana.
C'est là-bas que j'ai grandi, là-bas que j'ai fait mes débuts.
Je m'appelle Feathersmith.
On a beaucoup de choses en commun.
On est tous les deux de Cliffordville
et on sait prendre notre temps pour faire les choses.
Et on finit tous les deux dans la même entreprise !
Avec chacun une tâche bien précise.
Oui, monsieur, avec chacun une tâche bien précise.
J'ai reçu une montre
il y a quatre ans pour mes 40 ans de gardiennage.
Pour les quarante prochaines années,
si vous travaillez bien, M. Feathersmith,
peut-être que je vous offrirai un gilet à gousset !
M. William J. Feathersmith, un baron d'industrie
qui a voulu refaire le chemin et l'a trouvé plus dur que la 1 re fois.
Prouvant ainsi, de façon assez concluante,
que les honnêtes gens ne finissent pas toujours derniers
et que lorsqu'on est en tête il faut savoir s'arrêter.
Le conte de ce soir, ironique en diable, a été retransmis
depuis la Quatrième dimension.